Hiếm có tập phim truyền hình quốc tế nào tạo nên được cơn sốt với tất cả lứa tuổi như “Cô dâu 8 tuổi”. Thành công này có phần góp phần không nhỏ dại của ê-kíp lồng tiếng cho phim.
Học được nhiều điều từ bỏ nhân thiết bị trong phim
Phim được xây dựng trên mẩu chuyện có thật về cuộc đời cô bé nhỏ Anandi bắt buộc sớm hôn phối khi new 8 tuổi, tuy vậy với khán giả, nhân vật dụng gây thú vui nhất chính là bà Kalyani - bà nội ck của Anandi. Đây là một nhân đồ gia dụng vô cùng khó khăn tính, khắt khe, bảo thủ và đưa ra phối tổng thể các chuyển động trong gia đình.
Bạn đang xem: Nam chính phim 'cô dâu 8 tuổi' đột ngột qua đời ở tuổi 41
Thế nhưng, điệu độc đáo ở chỗ, nhân đồ này chỉ khiến người ta giận chứ cần thiết ghét. Dù khán giả vô cùng khó chịu với phương pháp hành xử của bà Kalyani, nhưng lại tất thảy những bài toán bà làm đều xuất phát điểm từ tình yêu thương giành cho con cháu. Cũng chính vì vậy nhưng mà với nghệ sĩ Dương Thiên Thanh, được lồng tiếng đến vai diễn này là một trải nghiệm thú vị.
“Ban đầu khi được giao miêu tả vai bà Kalyani, tôi khá mệt vì phần nhiều lúc làm sao bà ấy cũng quát lác tháo, gắt kỉnh. Cơ mà trải qua nhiều biến cố gắng cùng nhân vật, tôi ngày càng ưa thích bà ấy các hơn. đa số khó khăn, bi kịch hình như không khiến cho bà ấy gục ngã mà luôn biết cách để hóa giải cùng chèo lái phi thuyền gia đình đi vào nề nếp, dù các lúc, cách xử lý của bà là khôn xiết cực đoan cùng tàn nhẫn. Dòng hay của bộ phim này là cho dù vẫn nghỉ ngơi trạng thái 1-1 với nhỏ cháu, nhưng lại tình yêu thương của bà Kalyani đó là sự hóa giải tuyệt vời và hoàn hảo nhất các xung đột gia đình. Đây chính là thông điệp mà tập phim muốn gởi gắm và cũng là lý do để nó được yêu dấu ở nhiều nước nhà đến vậy”, Thiên Thanh nói.
Nghệ sĩ Thiên Thanh. Ảnh: NVCC |
Điều thú vui là lồng tiếng cho một bà già, tuy vậy Thiên Thanh vẫn còn đó khá trẻ. Với lợi thế giọng trầm và khởi thủy điểm là một trong những diễn viên sảnh khấu (hiện đang làm cho Đoàn kịch Phú Nhuận) đề nghị Thiên Thanh nhập vai cực kỳ tốt. Thêm nữa, trong phim nàng dâu 8 tuổi, Thiên Thanh không chỉ đảm đương lồng giờ nhân vật Kalyani ngoài ra đảm trách thêm nhị nhân đồ dùng nữa, chính là Suna (chị gái của Jagdish) với Nandu (cháu nội của bà Kalyani).
Cơ duyên mang lại với nghề lồng tiếng được cô chia sẻ: “Cách trên đây 7 năm, giỏi nghiệp ĐH sảnh khấu năng lượng điện ảnh, tôi nhận ra lời mời lồng tiếng mang đến phim. Vì chưa có việc làm ra có chiếc gì tìm kiếm được tiền là tôi thừa nhận lời. Buổi thử hôm đó, tôi được trả cát-xê 200.000 đồng. Hồi đó, với cùng một sinh viên mới ra ngôi trường thì số chi phí này hơi lớn. Sau này, tôi thấy nghề này cũng ổn buộc phải từ chỗ chỉ xem như là phụ thì giờ thành chính. Còn nghề chính thành ra chỉ đi làm việc thêm, bởi vì lâu lâu mới bao gồm vở để diễn”.
Hỏi Thiên Thanh, phim có rất nhiều cảnh mếu máo như vậy thì diễn viên lồng tiếng khóc thật tốt khóc giả? Cô mang đến biết: “Do mỗi cá nhân chỉ lồng tiếng mang lại nhân vật của chính mình nên công ty chúng tôi không được quan sát và theo dõi diễn tiến câu chuyện từ trên đầu đến cuối như khán giả. Hơn nữa, ví như cứ khóc thiệt thì sẽ khá mệt, nhưng cũng ko tránh khỏi phần đa lúc xúc hễ thực sự. Khi vẫn coi kia là quá trình thì bạn lồng tiếng sẽ phải áp dụng những kỹ năng, kỹ xảo nhằm vào vai mà không cần phải khóc thật. Người theo dõi xúc động quan trọng hơn là tín đồ lồng giờ xúc động. Cũng chính vì vậy mà tín đồ lồng tiếng cần truyền được cảm hứng vào vai diễn để tín đồ xem cảm được”.
Đảm nhiệm một cơ hội 4 nhân vật
Khác cùng với Thiên Thanh, diễn viên quang đãng Thanh - fan lồng tiếng đến nhân vật thiết yếu Jagdish, chồng của Anandi - phải đảm nhận nhân đồ vật từ khi còn bé dại cho mang đến lúc trưởng thành. Khi gia nhập casting, ban sơ anh không dám nhận vai này bởi vì sợ khó. Quang quẻ Thanh chia sẻ: “Suốt 2 phần đầu, tôi nên giả giọng làm trẻ em nên khi bắt đầu làm, thoát khỏi phòng thu là đầu nhức ê ẩm. Đến phần 3, điều khiến tôi mừng độc nhất vô nhị là được nói bằng giọng đúng độ tuổi của mình, vì từ bây giờ nhân vật dụng Jagdish sẽ trưởng thành”.
Xem thêm: Bài Hát My Heart Will Go On (Taking Chances World Tour: The Concert)
Nói về phần đa kỷ niệm trong quá trình tham gia hậu kỳ của phim, quang đãng Thanh mang lại biết: “Dù lồng tiếng cho nhân đồ vật Jagdish, cũng có tương đối nhiều cảnh cần khóc, mà lại nhân vật khiến tôi rơi lệ thật lại đó là Anandi. Đó là một cô nàng xinh đẹp, hoàn hảo và luôn biết nghĩ cho người khác, nhưng sau cuối lại bị người ông chồng của mình phụ bạc, khinh thường để yêu fan khác. Giọng nói của nhân thứ Jagdish từ bây giờ cũng được tôi kiểm soát và điều chỉnh trở nên lạnh lùng, man rợ chứ không êm ấm như khi còn ở mặt Anandi. Vì điều đó mà tôi bị bằng hữu ghét luôn. Bảo, sao làm việc ngoài đáng yêu và dễ thương như thế và lại chọn nhân vật căm ghét vậy”.
Nghệ sĩ quang Thanh.Ảnh:NVCC |
Ngoài nhân đồ Jagdish, quang quẻ Thanh còn lồng đến 3 nhân thiết bị phụ nữa là: bố của Anandi, ba của Siam (anh rể Jagdish) và fan hầu công ty bà Kalyani.
Dù học bao gồm về vạc thanh truyền hình nhưng mà Quang Thanh mang lại biết, anh phải gia hạn nghề bằng phương pháp kinh doanh online để kiếm thêm. Nghề lồng tiếng hiện nay cũng mang về cho anh các khoản thu nhập khá ổn định nhưng lại không phải là các bước thường xuyên. Có lúc làm không không còn việc, tuy nhiên lắm khi lại “mốc meo”.
Việc bảo trì cả hai các bước vừa mang đến thu nhập xuất sắc hơn, vừa là phương pháp để Quang Thanh tạo nên mình luôn bận rộn. Anh quan liêu niệm: “Thời gian là điều rất quý giá, cần biết tận dụng để triển khai điều mình thích. Tôi mong mỏi mỗi phút trôi qua hồ hết trở nên có ích với bản thân, cùng với cuộc sống”. Trải qua 4 năm vào nghề, có đài từ xuất sắc và những kinh nghiệm, hiện nay Quang Thanh vẫn là diễn viên lồng giờ khá đắt show sinh sống TP HCM.
Biết vợ ông xã Anandi rã vỡ, người theo dõi ghét "Cô dâu 8 tuổi"
23 19 4 543
"Cô dâu 8 tuổi" bước đầu khiến người theo dõi thấy bực mình, tuyệt vọng và chán nản khi biết được chấm dứt của bộ phim rằng, Jagdish bội phản Anandi để lấy cô bạn học Gaudi làm cho vợ.
Số phận bất hạnh của những nhân vật cô gái trong "Cô dâu 8 tuổi"
9 7 2 66
Các diễn viên đặc biệt trong bộ phim truyền hình dài gần 2 nghìn tập đều sở hữu số phận hẩm hiu, phản nghịch ánh thực trạng về cuộc sống đời thường trọng nam khinh thường nữ thông dụng tại Ấn Độ.
cô dâu 8 tuổi phần 4 tiếp tục phát sóng ở nước ta
21 12 9 212
Mối tình đẫm nước mắt thân Anandi với Jagdish bắt đầu rạn nứt khi bao gồm sự lộ diện của kẻ thứ 3.